2023年5月20日至5月22日，应澳门大学的邀请，重庆师范大学外国语学院柴廷婷老师带学生徐乙茹赴澳门大学参加第九届海峡两岸口译大赛总决赛，圆满完成了此次因公出访任务。

出访行程及基本情况

本次出访于2023年5月20日至5月22日出访了澳门大学，在外停留3天。代表团严格按照重庆市政府批文规定的路线和行程，认真高效地完成了出访任务，达到了预期目标。行程及访问基本情况如下：

5月19日，上午11：45从重庆出发乘飞机（CZ8286航班）于当地时间5月19日下午13:50到达珠海。

5月20日，上午9：30经珠海拱北口岸步行过关，进入澳门特别行政区。随后乘车前往澳门大学宾馆办理入住，午饭后参加了澳门大学“AI时代口译培训改革与创新圆桌研讨会”，并于下午16：00进行比赛彩排和熟悉比赛场地。

5月21日，上午参加总决赛的第一环节主旨口译和第二环节会议口译，下午为第三环节的对话口译，晚上出席澳门大学的晚宴。

5月22日，上午在澳门大学宾馆休整，下午13：00从澳门大学乘车前往澳门关闸边检大楼，步行过关进入珠海，于当地时间5月22日17：40分乘飞机从珠海（CA4372）出发，20：05分到达重庆。

二、访问的主要收获

本次访问旨在带学生参加第九届海峡两岸口译大赛总决赛。具体成果如下：

（一）团组成员徐乙茹同学顺利参加了第九届海峡两岸口译大赛总决赛，与中国内地、港澳台、以及美国蒙特雷的共计24名口译选手同台竞技，最终荣获比赛三等奖。

（二）团长柴廷婷老师及团组成员徐乙茹同学参加了澳门大学“AI时代口译培训改革与创新圆桌研讨会”，聆听了来自香港中文大学-深圳、香港浸会大学、美国蒙特雷国际关系学院、澳门大学等单位的重量级学术大咖的讲座与分享。

（三）此行加深了与港澳台口译学子和教师的学术交流，推动了对彼此口译教学的了解。

              重庆师范大学赴澳门大学访问代表团

                      2023年5月26日